Schliepp stated that the " outstanding " exceptions to these issues were the translations of Xie Lingyun, Li He, Shen Yue, and Wen Tingyun.
It is widely agreed that the faction was formed by Wen Tingyun during the Tang dynasty and become popular during the Later Shu of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.
She was the romantic heroine of Tang dynasty poets Bai Juyi, Li He, Wen Tingyun, and Ming dynasty writer Zhang Dai, also the heroine of the story " Romantic Trails of Xilin " in " Fine Stories of the West Lake ".
Holzman stated that the best translations were poems from poets who were not as well known, including over 20 by Wen Tingyun, almost around 20 each by Huang Tingjian and Mei Yaochen, 11 Yuan Zhen poems, 10 each by Shen Yue and Han Yu, and poems from previously untranslated poets from the Ming Dynasty and Qing Dynasty.